"humility tasks" should not abort on failure to read registers

[bcantrill]

Draft commit comment:

On a stack overflow, we will potentially fail to read all of the
registers.  We don't want "humility tasks" to fail completely in this
case, but rather to warn -- treating the failure to read the registers
the same way as it does the failure to unwind the stack.