Networking: Audit GENEVE headers for debugging and observability

[rcgoodfellow]

I logged this issue from the excel spreadsheet we created as a group - but I cannot remember what the concrete goal here is.