feat: introduce `expander` for easier debugging

[drahnr]

Attempt to address #760

[ahl]

If you're still interested in moving forward with this without expander, what do you think about having the user specify a directory for generated output rather than a file? We could name the files within that directory based on the input file names.