Fix Docker mirroring job for release context

[nvuillam]

and secure job input parameters

[github-actions[bot]]

🦙 MegaLinter status: ⚠️ WARNING

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Elapsed time
✅ API	spectral	1		0	1.79s
⚠️ BASH	bash-exec	6		1	0.06s
✅ BASH	shellcheck	6		0	0.28s
✅ BASH	shfmt	6	0	0	0.87s
✅ COPYPASTE	jscpd	yes		no	3.6s
✅ DOCKERFILE	hadolint	128		0	25.88s
✅ JSON	jsonlint	20		0	0.22s
✅ JSON	v8r	22		0	34.51s
⚠️ MARKDOWN	markdownlint	266	0	298	41.05s
✅ MARKDOWN	markdown-table-formatter	266	0	0	179.47s
⚠️ PYTHON	bandit	212		66	4.12s
✅ PYTHON	black	212	0	0	6.34s
✅ PYTHON	flake8	212		0	2.47s
✅ PYTHON	isort	212	0	0	1.49s
✅ PYTHON	mypy	212		0	16.98s
✅ PYTHON	pylint	212		0	35.23s
✅ PYTHON	ruff	212	0	0	0.83s
✅ REPOSITORY	checkov	yes		no	39.75s
✅ REPOSITORY	git_diff	yes		no	0.76s
⚠️ REPOSITORY	grype	yes		25	14.96s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes		no	15.17s
✅ REPOSITORY	trivy	yes		no	20.28s
✅ REPOSITORY	trivy-sbom	yes		no	0.39s
⚠️ REPOSITORY	trufflehog	yes		1	62.4s
✅ SPELL	cspell	713		0	14.54s
⚠️ SPELL	lychee	348		5	6.77s
✅ XML	xmllint	3	0	0	0.8s
✅ YAML	prettier	160	0	0	5.22s
✅ YAML	v8r	102		0	226.78s
✅ YAML	yamllint	161		0	3.18s

See detailed report in MegaLinter reports

_MegaLinter is graciously provided by _