chore(ci): bump checkout action and add in dependabot

[ckipp01]

This will get rid of the node 12 warnings in the runs. I also just added dependabot to ensure the action versions are kept up-to-date automatically.

[oyvindberg]

Thanks! I've seen those warnings, but hadnt invested any time into it yet :)