oyyd / youdao-collins-chrome-extension

A chrome extension to help you search english words in collins dict.
MIT License
147 stars 27 forks source link

使用感觉挺好,有3点反馈 #37

Open gugegev5 opened 5 years ago

gugegev5 commented 5 years ago

1.机翻有点问题,比如Adam Eivy’s dotfiles are focused on Automation (no manual install/config)翻译不了,把/删掉就可以翻译了。2.选词翻译时,如果我看的时间稍微长一些,取消选中单词时翻译框还在,我需要再在旁白位置点几下翻译框才消失,俗称卡顿,这一点有点烦。3.划词翻译太详细了,一眼看不到汉译,希望能有个开关,在简易翻译和详细翻译间切换。

oyyd commented 5 years ago

感谢反馈!

1.机翻有点问题,比如Adam Eivy’s dotfiles are focused on Automation (no manual install/config)翻译不了,把/删掉就可以翻译了。

我猜做一些转义应该能解决这个问题。

2.选词翻译时,如果我看的时间稍微长一些,取消选中单词时翻译框还在,我需要再在旁白位置点几下翻译框才消失,俗称卡顿,这一点有点烦

从描述上看确实像是性能问题,但可能比较难复现。

3.划词翻译太详细了,一眼看不到汉译,希望能有个开关,在简易翻译和详细翻译间切换。

collins里面还是以英文为主。但我想需求是合理的。

misaka20002 commented 4 years ago

第二个问题我也经常遇到, 作者能添加一个关闭按钮解决这个问题吗