feat: add icons and update visual details

[tjerabek]

• Adds Lucide icons https://lucide.dev/docs/lucide-react
• Updates icons on the activity page
• Updates icons on the linked accounts page