Need a mechanism to edit roles of a user from the members list

[xgp]

The action menu in the members list should contain an action "Edit roles"

This should open a modal (similar to the invitation flow) but that allows the user to change the roles of the member

[pnzrr]

PR ready for this.