Don't render orgs tab in nav if user has no orgs

[pnzrr]

If realms/{realm}/orgs/me shows that you have no orgs, don’t render the org tab in the nav