Update libp2p to `v0.52.4`

[adzialocha]

📋 Checklist

• [x] Add tests that cover your changes
• [x] Add this PR to the Unreleased section in CHANGELOG.md
• [x] Link this PR to any issues it closes
• [x] New files contain a SPDX license header

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (1d32831) 92.75% compared to head (4131350) 92.75%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #596 +/- ## ======================================= Coverage 92.75% 92.75% ======================================= Files 106 106 Lines 18558 18559 +1 ======================================= + Hits 17214 17215 +1 Misses 1344 1344 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.