Fix CI issues

[rcgoodfellow]

• install rogue from upstream gem instead of building from source
• disable any-branch uploads job for now (possibly redundant with asciidoc-build job)

[rcgoodfellow]

• Fixes #1333