[Docs] Added directory link for vm-Ubuntu-20.04

[AdarshRawat1]

Changes

• Added the link to updated scripts [Ubuntu 20.04] in the VM folder's README.

Effect

Users will be able to navigate to the updated script directly after reading the description.