Line score should more gracefully handle narrow window

[paaatrick]

When the window is too narrow to display the full line score, it currently wraps each line, which obscures the line below it. Need to figure out a better way to handle that.