GitHub Actions for binary artifacts

[pablode]

Set up GitHub Actions pipelines to produce binaries for Windows, Linux and MacOS. Consider using a USD docker image from the aswf-docker repo.