Introduce DAO layer in backend

[pvince81tw]

Mostly for mockability in handler tests so that we don't need the database connection (which is not available on the test pipeline).

• [ ] mock Dao in tests in admin.rs

[pvince81tw]

already merged into main after rebase