feat(determined): update determined example to be easier to follow

[jeffrifwald]

• Use Pachyderm branch instead of commit ID
• Use the correct Pachyderm project name
• Remove localhost:80 default for Pachyderm host/port