Mediate backend requests with React Query

[rod-glover]

This should include config.

In addition to improving responsiveness, this will also make it easier to handle errors and timeouts in requests. Error handling is already a significant shortcoming in this app.