extract mmap packet processing to prepare for atomic loop

[deitch]

This doesn't change the functionality at all, but we soon will wrap the loop with atomic, so it will become important