Document how to avoid creating divergant git branches

[lachmanfrantisek]

Let's document how people can do this manually before we research this as part of https://github.com/packit/packit/issues/1724