Use `offsetHeight` instead of `getBoundingClientRect` to calculate list height

[pacocoursey]

offsetHeight ignores transforms, so it may calculate the wrong height when a scale or transform is applied to the List or any parent elements.