feat: Upgrade JWT keys module

[pasqualedevita]

List of changes

• upgrade to 4.0.4 provider
• add early_renewal_hours default to 720 (30 days)

Motivation and context

Type of changes

• [ ] Add new module
• [ ] Update existing module
• [ ] Remove existing module

Does this introduce a breaking change?

• [ ] Yes
• [ ] No

Other information

Run checks

Useful commands to run checks on local machine

bash .utils/terraform_run_all.sh init local
pre-commit run -a

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 3.11.0 :tada:

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: