chore: [IOBP-622] Update `PaymentCard` components

[mastro993]

Short description

This PR updates the PaymentCard and PaymentCardSmall components, removing references to Bancomat and CoBadge payment methods. It also updates the UI for expired cards in the new wallet section.

List of changes proposed in this pull request

• Added required locale keys for expired tag
• Updated pagoPA API definitions
• Updated cards Design System section
• Added isExpired prop to the PaymentCard[...] components: this allows to configure their expire state based on the context in which they are used
• Fixed an issue with isPaymentMethodExpired which was causing cards to not be displayed with "expired" state
• Added tests fo isPaymentMethodExpired utility function

How to test

With the io-dev-api-server, enable the New wallet section FF from the Profile screen. You should be able to see the expired card in your wallet.

Preview

https://github.com/pagopa/io-app/assets/6160324/16a5f9c5-5b36-4829-83f8-a5294ba7b126

[pagopa-github-bot]

Affected stories

• ⚙️ IOBP-622: Re-factoring componente payment card subtask of
  • 🌟 IOBP-551: Realizzazione sezione Pagamenti

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against 6b38a2d7f46c15b228a17c69716d5340cbe93416

[dpulls[bot]]

:tada: All dependencies have been resolved !