Add papercups chat widget to www and client

[iansinnott]

@bonham000 if you're not interested we can scrap this, but i thought it might be interesting to see if people send us messages.