paiv / latynka

Browser extension to present Cyrillic in Latin script for Ukrainian language
https://paiv.github.io/latynka/
MIT License
26 stars 4 forks source link

пропозиція латинки Прудеуса #23

Closed seesmof closed 5 months ago

seesmof commented 5 months ago

вітаю ✝️💓🙏🏼 не хочете додати латинку Прудеуса? вона дуже схожа на латинку НаЧасі, але там м'який знак та апостроф однаково апострофом позначаються, і замість ї використовують ji

якшо відкрию PR, то просто додати файлик prudeus.json до src/data/bundled_tables/? осьо як думаю зробити:

{
    "id": "prudeus",
    "title": "Prudeus",
    "description": "[стаття](https://drukarnia.com.ua/articles/ukrayinska-latinka-maibutnye-nashoyi-krayini-ITKqx), [відео](https://youtu.be/nHeE2x2UNw4)",
    "rules": {
        "а": "a",
        "б": "b",
        "в": "v",
        "г": "g",
        "ґ": "ĝ",
        "д": "d",
        "дь": "d'",
        "е": "e",
        "є": "je",
        "ж": "ž",
        "з": "z",
        "зь": "z'",
        "и": "y",
        "і": "i",
        "ї": "ji",
        "й": "j",
        "к": "k",
        "л": "l",
        "ль": "l'",
        "м": "m",
        "н": "n",
        "нь": "n'",
        "о": "o",
        "п": "p",
        "р": "r",
        "рь": "r'",
        "с": "s",
        "сь": "s'",
        "т": "t",
        "ть": "t'",
        "у": "u",
        "ф": "f",
        "х": "h",
        "ц": "c",
        "ць": "c'",
        "ч": "č",
        "ш": "š",
        "щ": "šč",
        "ь": "'",
        "ю": "ju",
        "я": "ja",
        "'": "'"
    }
}

приклад

хай ГОСПОДЬ Ісус Христос наш Святий Живий БОГ Всемогутній Всевишній благословляє вас ✝️💞

paiv commented 5 months ago

@seesmof Добрий день. З виходом національного стандарту транслітерації ДСТУ 9112:2021 пропозиції альтернативних систем латинки мають доводити свої переваги над стандартом, і мусять мати суттєві відмінності від вже наявних в списку.

22 Додавати до вбудованих латинок підстав не має, а в свій бравзер додати нову латинку можна в Параметрах (налаштування розширення).