Removing functionality for pushing images to docker daemon

[pacostas]

Summary

This PR removes redundant code, which pushes container images to the docker daemon. That is unnecessary as these images are accessible from the local registry.

This PR is also related to skopeo failing to push images to docker daemon. Specificaly, it resolves the error as the functionality for pushing to docker daemon is removed and, therefore it does not break.

Related issues

• https://github.com/paketo-community/ubi-base-stack/actions/runs/9591375854

Use Cases

Checklist

• [x] I have viewed, signed, and submitted the Contributor License Agreement.
• [x] I have linked issue(s) that this PR should close using keywords or the Github UI (See docs)
• [x] I have added an integration test, if necessary.
• [x] I have reviewed the styleguide for guidance on my code quality.
• [x] I'm happy with the commit history on this PR (I have rebased/squashed as needed).

[pacostas]

@mhdawson