PATCH: Czech translation

[GoogleCodeExporter]

I've translated res/values/strings.xml into Czech.

Hope I've created the changeset properly. I used the command: hg bundle
../values-cs.hg https://apndroid.googlecode.com/hg/

Original issue reported on code.google.com by jur...@gmail.com on 7 Aug 2009 at 11:14

Attachments:

• values-cs.hg

[GoogleCodeExporter]

Thx, probably will work for applying the change to repository, but it is binary 
format, so I would prefer classis text diff 'hg diff' so everybody can review 
it. Can 
you please make it? Btw. sorry for the late response, I didn't get the 
notification 
about issue, I need to set it somewhere I guess :-)

Original comment by martin.adamek on 13 Aug 2009 at 9:01

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

Ok, there is the diff. I sent the bundle 'cause I wanted to make the changes 
tree
more interesting ;-). I still want this, so this time it's not 'hg diff', but 
'hg
export'. It can be imported as a revision with 'hg import', just as bundle.

It's a text file containing the diff (and some metadata). Hope it is fine for 
you :P

Cheers, Jirka

Original comment by jur...@gmail.com on 29 Aug 2009 at 11:01

Attachments:

• values-cs.hgexport

[GoogleCodeExporter]

Patch applied: http://code.google.com/p/apndroid/source/detail?
r=0aeee1ea44272432a82f82d1d2952bfe0625d620
But Issue 3 added some additional string. I added their English keys/values in 
czech strings.xml. Could you 
please also translate them? Thanks!

Original comment by martin.adamek on 29 Sep 2009 at 8:26

[GoogleCodeExporter]

Original comment by zeldigas on 6 Oct 2009 at 7:33

• Added labels: Type-Enhancement
• Removed labels: Type-Defect

[GoogleCodeExporter]

I tried to complete CZ translation. Would be nice if somebody could verify it.
http://code.google.com/p/apndroid/source/detail?r=b7a25e45d1cc42fd8c6abde4e653f3
4a932531fa

Original comment by martin.adamek on 9 Oct 2009 at 8:02

• Changed state: Fixed

[GoogleCodeExporter]

So some corrections from Czech native speaker.
http://code.google.com/p/apndroid/source/detail?r=0750d0ffc399860469d9c6b2f3c477
548ab5e78b

Original comment by martin.adamek on 9 Oct 2009 at 8:14

[GoogleCodeExporter]

string resources changed a little. please fix the translation.

Original comment by zeldigas on 13 Oct 2009 at 6:38

• Changed state: Started

[GoogleCodeExporter]

Fixed.
http://code.google.com/p/apndroid/source/detail?
r=5c061142eaeeb1a791f6157d145769fdb92feebb

Original comment by tomas.my...@gmail.com on 16 Oct 2009 at 8:28

• Changed state: Fixed

[GoogleCodeExporter]

Correct link.
http://code.google.com/p/apndroid/source/detail?r=5c061142eaeeb1a791f6157d145769
fdb92feebb

Original comment by tomas.my...@gmail.com on 16 Oct 2009 at 8:29

[GoogleCodeExporter]

there are some strings in english version that absent in czech translation. add 
the pls.

Original comment by zeldigas on 16 Oct 2009 at 8:33

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

I am looking at the file and keys are equal for english and czech versions.

Original comment by martin.adamek on 16 Oct 2009 at 8:35

[GoogleCodeExporter]

Oh, I see mms_hint, added right now.

Original comment by martin.adamek on 16 Oct 2009 at 8:36

[GoogleCodeExporter]

One more string translated.
http://code.google.com/p/apndroid/source/detail?r=1872acd154945f4e670b5701d37784
bbd1e12064

Original comment by tomas.my...@gmail.com on 16 Oct 2009 at 8:51

• Changed state: Fixed

[GoogleCodeExporter]

please transale 2 new strings (new option entry in main ui)

Original comment by zeldigas on 21 Dec 2009 at 1:17

[GoogleCodeExporter]

changed strings:
<string name="disable_all_property">Disable all APNs</string>
<string name="disable_all_property_summary">Check if disabling does not 
work</string>

Original comment by zeldigas on 21 Dec 2009 at 2:00

[GoogleCodeExporter]

Fixed.

http://code.google.com/p/apndroid/source/detail?r=5d1b41907505399a7e65701b01142c
58c6a24663

Original comment by tomas.my...@gmail.com on 21 Dec 2009 at 3:13

[GoogleCodeExporter]

Original comment by zeldigas on 25 Feb 2010 at 3:53

• Added labels: Type-Translation