Excavator: Updates godel plugins to latest versions

[svc-excavator-bot]

excavator is a bot for automating changes across repositories.

Changes produced by the go/godel-update-plugins-oss check.

To enable or disable this check, please contact the maintainers of Excavator.