Correct documentation.

[MarkMankins]

panda_virtualmemory and panda_physicalmemory return non-zero values on error. These can be positive - in fact in the case of panda_physicalmemory* there are only two possible values currently, 0 and 1.

[lacraig2]

Good catch @MarkMankins.

This doesn't need the tests.