Document depth test settings for models attached to GUI scene graphs

[rdb]

See https://discourse.panda3d.org/t/how-to-render-3d-models-properly-in-gui-aspect2d-render2d-pixel2d/28886

There needs to be notes somewhere on attaching 3D models to 2D scene graphs