add a tic-tac-toe game using cpp

[adarshpatelmulluru]

@panditakshay402 please assign me this task to build a tic-tac-toe game using cpp and please assign this issue with hacktoberfest label and PR with hacktoberfest-accepted