build(deps): Update Rust crate rodio to 0.18.0

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
rodio	dependencies	minor	0.17.3 -> 0.18.0

---

Release Notes

RustAudio/rodio (rodio)

### [`v0.18.0`](https://togithub.com/RustAudio/rodio/blob/HEAD/CHANGELOG.md#Version-0180-2024-05-05) ##### Changed - `Source` trait is now also implemented for `Box` and `&mut Source` - `fn new_vorbis` is now also available when the `symphonia-vorbis` feature is enabled ##### Added - Adds a new method `try_seek` to all sources. It returns either an error or seeks to the given position. A few sources are "unsupported" they return the error `Unsupported`. - Adds `SpatialSink::clear()` bringing it in line with `Sink` ##### Fixed - channel upscaling now follows the 'WAVEFORMATEXTENSIBLE' format and no longer repeats the last source channel on all extra output channels. Stereo content playing on a 5.1 speaker set will now only use the front left and front right speaker instead of repeating the right sample on all speakers except the front left one. - `mp3::is_mp3()` no longer changes the position in the stream when the stream is mp3

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.