handle version reporting if pggb is symlinked

[ASLeonard]

symlinking pggb and asking for verison would report that there is no git repo. Here we read through the symlinked directory source, so we can still report pggb's version correctly.

[AndreaGuarracino]

Thank you for the hack!