Add script to tag a prerelease tag with assets

[pwtyler]

This could likely be combined with the build-tag workflow to a single tag script with parameters but not refactoring that right now.