Add OptionsFlow to reconfigure areas and other options

[pantherale0]

Checklist

• [X] I have filled out the template to the best of my ability.
• [X] This only contains 1 feature request (if you have multiple feature requests, open one feature request for each feature request).
• [X] This issue is not a duplicate feature request of previous feature requests.

Is your feature request related to a problem? Please describe.

There is no OptionsFlow currently to change the settings of a config entry. To redefine areas, you have to remove the integration and create it again.

Describe the solution you'd like

OptionsFlow handler to reconfigure the config entry

Describe alternatives you've considered

N/A

Additional context

N/A

[pantherale0]

This will be added in 2024.1.0