Scenegraph issue when multiple imgui tree nodes have the same label

[kamarianakis]

When tree nodes of the scenegraph have the same name (e.g., trans components) the labels created after removing the | + comp.id() to make the tree look clean, mess things up: when clicking such a node all nodes with the same label open, disabling the use of trs sliders