Set up script to send ad hoc notifications to existing users

[reichert621]

Description

This will make it easier to send alerts to our active users within their dashboard/Slack integrations (e.g. for small product updates)

Screenshots

Checklist

• [x] Everything passes when running mix test
• [x] Ran mix format
• [x] No frontend compilation warnings