Refactor and clean up the Arch package building code

[iBelieve]

We can probably bring back many of the changes made by this fork: https://github.com/hawaii-desktop/builder.