chore(deps): weekly `cargo update`

[github-actions[bot]]

Automation to keep dependencies in Cargo.lock current.

cargo update log

```log Updating git repository `https://github.com/paradigmxyz/reth.git` Updating git repository `https://github.com/paradigmxyz/eip3074-instructions.git` Locking 12 packages to latest compatible versions Updating arrayref v0.3.7 -> v0.3.8 Updating cc v1.1.5 -> v1.1.6 Updating libloading v0.8.4 -> v0.8.5 Updating openssl v0.10.64 -> v0.10.65 Updating openssl-sys v0.9.102 -> v0.9.103 Updating portable-atomic v1.6.0 -> v1.7.0 Updating revm-inspectors v0.5.0 -> v0.5.3 Updating thiserror v1.0.62 -> v1.0.63 Updating thiserror-impl v1.0.62 -> v1.0.63 Updating toml v0.8.14 -> v0.8.15 Updating toml_edit v0.22.15 -> v0.22.16 Updating winnow v0.6.13 -> v0.6.14 note: pass `--verbose` to see 116 unchanged dependencies behind latest ```