Change the error code returned by `chainHead_follow`

[tomaka]

As mentioned in the spec (https://www.jsonrpc.org/specification#error_object), -32100 is actually reserved. Let's use a non-reserved error code.