Add a `pallet` section to the ref docs

[juangirini]

Initiative started here. We should also add a backlink to this pallet doc from the glossary