Fix how the runtime package version is retrieved

[chevdor]

Since we use workspace inheritance for the versionning the runtime packages, some script broke. This PR addresses this problem.