ci: Add manual docs publish workflow

[mtrezza]

New Pull Request Checklist

• [x] I am not disclosing a vulnerability.
• [x] I am creating this PR in reference to an issue.

Issue Description

If docs creation fails, there is no way to manually trigger it again.

Closes: #n/a

Approach

Add workflow to manually trigger docs creation.

[parse-github-assistant[bot]]

I will reformat the title to use the proper commit message syntax.

[parse-github-assistant[bot]]

Thanks for opening this pull request!

• ❌ Please edit your post and use the provided template when creating a new pull request. This helps everyone to understand your post better and asks for essential information to quicker review the pull request.

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 2.0.3