ci: Upgrade Node and MongoDB versions; fix CI check script for MongoDB versions

[parse-github-assistant[bot]]

I will reformat the title to use the proper commit message syntax.

[parse-github-assistant[bot]]

Thanks for opening this pull request!

• ❌ Please link an issue that describes the reason for this pull request, otherwise your pull request will be closed. Make sure to write it as Closes: #123 in the PR description, so I can recognize it.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 85.29%. Comparing base (d58d159) to head (4eaf977).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## alpha #9062 +/- ## ========================================== - Coverage 94.14% 85.29% -8.86% ========================================== Files 186 186 Lines 14687 14687 ========================================== - Hits 13827 12527 -1300 - Misses 860 2160 +1300 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 7.1.0-alpha.4

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 7.1.0-beta.1

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 7.1.0