Add note to contributing about canvas dependency

[qw-in]

I ran into an issue while attempting to run the repo locally on a macbook. Figured I'd add a note about how I resolved to in case others see the same thing

Cheers 🎄