Use after_commit callbacks for real-time changes.

[pat]

This also applies to deletions generally (no matter what type of indices are in play).

This was prompted by feedback from @krauselukas in #1203. It certainly makes more sense to wait until the database changes are fully committed before we update Sphinx, so I feel like this switch is a smart one.