Design support for multiple aggregation services

[alexmturner]

We will want something similar to the Attribution Reporting API's aggregation coordinator choice.

Adding this option should be backwards compatible as the user agent can provide a default if none is specified.