Use "get a structured field value" algorithm in " handle topics response"

[domenic]

https://fetch.spec.whatwg.org/#concept-header-list-get-structured-header can replace your steps 5-8. I think it is the same result.

Also the existing algorithm is probably wrong, due to https://github.com/whatwg/fetch/issues/1659.