Update codemod reference in v6 upgrade guide.

[edonehoo]

We changed the API for our class-name-updater codemod to make it more consistent with pf-codemods: both now use a --v6 flag.