docs(patterns): Updates gallery and adds actions.

[edonehoo]

Closes #4254 also adds the actions pattern, which was released with 5.4 but doesn't seem to be on v6

[patternfly-build]

Preview: https://patternfly-org-pr-4269-site.surge.sh