Guideline updates: Context selector

[edonehoo]

This will also close https://github.com/patternfly/patternfly-org/issues/3679